余自壬辰释褐同白阳毕公谒天官选公得云间李余得楚泽令一行作吏南北各天闻问遂蛩然矣乃公扬历中外骏声蔚起回翔南北周践台部盖吾榜中自眉也不佞蕙自谢铨务一卧二十余年姑从兵燹之后再成小草得侍公于南大司农部也日共朝夕奉以周旋亦奇合哉公地望隆甚中外引领公入筦铨衡晋陟揆席乃公遽以告老求去公何尝老哉上不忍拂公之意暂从其请旦夕且召公矣才赓埙篪遽赋绣衮三十年何握手之难而分袂之易也谬成四章以别 其一

译文

我自从壬辰年开始为官，和白阳毕公一起拜见天官（吏部官员）选官任职，毕公得到云间（今上海松江一带）之职，我得到楚泽（楚地的泽县）令的职位。一旦成为官吏，便天各一方，彼此的消息于是就断绝了。而毕公在朝廷内外历任各种官职，美名盛起，在南北各地辗转任职，多次登上台阁之位，实在是我们同榜中的佼佼者。我自从辞去铨选事务后，一卧就是二十多年，姑且在兵乱之后，重新做个小官，得以在南京的大司农部侍奉毕公，每天从早到晚相处共事，也是一种奇妙的机缘啊。毕公的声望很高，朝廷内外都对他寄予厚望，希望他入朝掌管选拔人才之事，进而晋升为宰相。但是毕公突然以年老请求辞官归去，毕公哪里是真的老了呢？皇上不忍心违背毕公的心意，暂时答应了他的请求，但是早晚还是会召回他的。刚刚还像兄弟一样和谐共事，突然就要分别了，这三十年里，握手相聚是多么难而分别又是多么容易啊。于是我胡乱写成四章诗来送别，这是其中第一章。

三朝元老担任大司徒（官职），可以与汉代贤良的大夫相媲美。

暂时允许毕公离开朝堂，这和贺知章请求归隐江湖是不一样的。

礼仪之城中烛光如同北斗星般明亮，宝剑难被埋没；溟海深邃，更有美好的珍珠（比喻毕公才华出众不会被埋没）。

圣主有恩，允许您暂时休假，那空着的麒麟阁（功臣阁）长久等待您去画像留名呢。

注释

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。

天官

指吏部，古代吏部掌管官员的任免、考核等事务。

扬历（yáng lì）

仕宦所经历。

回翔

这里指在官场中任职辗转。

周践

多次登上。

台部

指朝廷的台阁部门。

铨务（quán wù）

选拔官员的事务。

兵燹（bīng xiǎn）

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。

地望

地位和名望。

筦铨衡（guǎn quán héng）

掌管选拔人才的事务。‘筦’同‘管’。

晋陟（jìn zhì）

晋升。

揆席（kuí xí）

宰相之位。

赏析

这首诗首联‘三朝元老大司徒，媲美贤哉汉大夫。’直接点明毕公身份为三朝元老且担任大司徒这一要职，并将其与汉代贤良大夫相媲美，从一开始就奠定了对毕公的敬重与赞扬的基调。颔联‘暂许毕公离左右，岂同贺监乞江湖。’运用对比手法，以贺知章乞归江湖来衬托毕公此次离朝的不同，暗示毕公仍受朝廷重视，只是暂时离开。颈联‘礼城斗烛难埋剑，溟海渊深更媚珠。’通过‘礼城斗烛’‘溟海渊深’等意象，描绘出朝堂的光辉和世间的广阔深邃，宝剑难埋、深渊藏珠则是比喻毕公的才华不会被埋没，这是一种以景喻人的手法，形象生动地表达出毕公的不凡。尾联‘圣主有恩客赐沐，久虚麟阁待君图。’提到圣主恩准休假，但麒麟阁等待毕公这样的话语，既表现出皇上的眷顾，又表达出对毕公未来继续建功立业的期待。整首诗情感上表达了对毕公的敬重、赞美，以及对他暂时离朝的不舍与对他未来重返朝堂有所作为的期待。在意境上，既有朝堂的庄重辉煌，又有江湖的悠远深邃，二者交织。主题思想围绕对毕公的评价、离朝之事以及对他未来的展望展开。

速览

《余自壬辰释褐同白阳毕公谒天官选公得云间李余得楚泽令一行作吏南北各天闻问遂蛩然矣乃公扬历中外骏声蔚起回翔南北周践台部盖吾榜中自眉也不佞蕙自谢铨务一卧二十余年姑从兵燹之后再成小草得侍公于南大司农部也日共朝夕奉以周旋亦奇合哉公地望隆甚中外引领公入筦铨衡晋陟揆席乃公遽以告老求去公何尝老哉上不忍拂公之意暂从其请旦夕且召公矣才赓埙篪遽赋绣衮三十年何握手之难而分袂之易也谬成四章以别 其一》是明代诗人倪斯蕙的作品，主题为送别诗、赞美人、用典、官场。三朝元老大司徒，媲美贤哉汉大夫。 暂许毕公离左右，岂同贺监乞江湖。 礼城斗烛难埋剑，溟海渊深更媚珠。 圣主有恩客赐沐，…