菩萨蛮

译文

在香莲形状的烛台下涂抹均匀如丹雪般的脂粉。妆扮好后笑着在金阶前玩赏月色。娇艳的面容胜过芙蓉花，那是上天赐予的红颜。华美的筵席上，两面揭鼓敲响，被召唤到华丽的地毯上起舞。初春时节还禁受不住寒冷，暗自嫌身上罗袖太过宽松。

注释

丹雪

这里指红色的脂粉，如同雪般洁白细腻。

玳筵

玳瑁筵席，指豪华、珍贵的筵席。玳，dài，一种爬行动物，形似龟。

华茵

华丽的地毯。茵，yīn。

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽而略带清冷的氛围。词的上阕描绘女子精心梳妆后的美丽，‘香莲烛下匀丹雪’细致地写出女子梳妆的场景，‘匀丹雪’从动作上表现出女子对妆容的精心，‘娇面胜芙蓉，脸边天与红’运用比喻的手法，将女子的面容比作芙蓉花，强调其娇艳美丽，且把这种美貌归结于上天的赐予，充满一种对女子美貌的惊叹与欣赏之情。下阕‘玳筵双揭鼓，唤上华茵舞’描绘出筵席上欢乐的场景，揭鼓响起，女子起舞。然而‘春浅未禁寒，暗嫌罗袖宽’却急转直下，初春的寒冷与罗袖的宽大暗示出女子内心的清冷与孤寂，或许还有一种无人真正理解的落寞，在热闹的筵席氛围中更显突兀，形成鲜明的对比，使情感表达更为深沉复杂。主题思想上，既有对女子美貌的描写，也透露出女子内心复杂的情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人晏几道的作品，主题为描写女子、华丽、清冷、比喻。香莲烛下匀丹雪。 妆成笑弄金阶月。 娇面胜芙蓉。 脸边天与红。 玳筵双揭鼓。 唤上华茵舞。 春浅未禁寒。 暗嫌罗袖宽。