菩萨蛮

译文

弹奏起哀怨的古筝曲《湘江曲》，一声声把湘江绿波的思绪诉说殆尽。纤细的手指在十三根弦上弹奏，细细地将幽恨传递。面对筵席，目光犹如秋水般缓缓流动，琴柱上的弦柱好似斜飞的大雁。弹到令人肝肠寸断之时，女子那如春天山峦般的眉黛也低垂下来。

注释

弄

弹奏。

纤指

纤细的手指。

幽恨

深藏心中的怨恨。

当筵

面对筵席。

秋水

这里指眼睛，形容目光清澈如同秋水。

眉黛

古代女子用黛画眉，这里指眉。黛：dài，青黑色的颜料。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、幽恨的氛围。以哀筝奏响湘江曲开篇，仿佛将湘江的碧波都融入到了乐曲之中，给人以画面感和惆怅感。从写作手法来看，通过对弹筝女子的动作描写，如‘纤指十三弦，细将幽恨传’，将无形的幽恨通过女子的弹奏具象化，生动地展现了女子内心的情感。词中‘当筵秋水慢，玉柱斜飞雁’既描写了女子的神态，又巧妙地借‘玉柱斜飞雁’这一意象暗示女子的情思飘荡。在情感表达上，整首词围绕‘幽恨’‘断肠’展开，深刻地表达了女子内心深处的悲苦哀怨之情。主题思想则是通过描绘弹筝女子的弹奏过程和神态变化，传达出一种难以言说的幽恨与哀怨。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写情、哀怨、闺怨、借景抒情。哀筝一弄湘江曲。 声声写尽湘波绿。 纤指十三弦。 细将幽恨传。 当筵秋水慢。 玉柱斜飞雁。 弹到断肠时。 春山眉黛低。