玉楼春

译文

清婉的歌声学得如同秦娥一般。居住在金屋瑶台中的人知道她的姓名。可怜怀着春恨度过一生，双袖常带着脂粉的痕迹和泪水。从来都懒得说起那些令人低眉的往事。今日的新曲又有谁能领会其中意旨呢。在座的应该有懂得欣赏的人吧，试着问问他们是否也有过肝肠寸断的经历呢。

注释

秦娥

古代歌女。相传秦穆公女弄玉善吹箫，后泛指歌女。

金屋

华美之屋，常用来指代富贵人家女子的居所。汉武帝刘彻幼时曾说‘若得阿娇，当以金屋贮之’。

瑶台

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台，这里象征富贵的地方。

春恨

春日的愁恨情绪，这里指女子的哀怨愁绪。

新声

新制的乐曲，这里指歌女所唱的新曲。

赏音人

懂得欣赏音乐的人，这里指能理解歌女内心的人。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转，这里指是否有过痛苦的情感经历。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉哀怨的氛围。词中的主人公似是一位歌女，她歌声美妙如同秦娥，却又满怀着春恨与忧愁，金屋瑶台虽然知晓她的姓名，却无法真正慰藉她内心的孤寂与哀伤，双袖带泪的形象生动地描绘出她的愁苦之态。在写作手法上，首句用‘秦娥似’来形容歌声，运用了类比的手法，让读者能快速联想到那种清婉动人的歌声。‘可怜春恨一生心，长带粉痕双袖泪’直接抒情，将春恨与双袖泪相联系，深刻地表达出女主人公长久的哀怨。情感表达上，主要抒发了女主人公的孤独、哀怨以及不被理解的愁苦之情。整首词围绕歌女的情感展开，主题思想是对歌女这类人物内心深处的痛苦与哀愁的展现，反映出她们在尘世中的无奈与悲戚。

速览

《玉楼春》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写歌女、哀怨情、幽婉境、类比法。清歌学得秦娥似。 金屋瑶台知姓字。 可怜春恨一生心，长带粉痕双袖泪。 从来懒话低眉事。 今日新声谁会意。 坐中应有赏音…