玉楼春

译文

在旗亭西边，有位女子像朝云一样居住于此。那沉香点燃后的香烟弥漫，布满了道路。柳荫延伸到她画眉之处，花瓣飘飞到她舞动《垂手》舞的地方。她梳妆完毕后任凭善歌的秋娘嫉妒。她身姿袅袅轻盈地站在绣户之前。迎着风唱一曲，醉意朦胧，路上的行人带着遗憾而离去。

注释

旗亭

古时酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

朝云

早晨的云。这里可能是用典，指代美貌的女子，源于宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云'的典故。

沈水

沈香，一种香料。沈，同'沉'，读音：chén。

秋娘

唐代歌伎常用的名字，这里泛指善歌貌美的女子。

袅袅

形容女子体态轻盈柔美。

盈盈

形容仪态美好。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

凝恨

愁恨凝结。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用描写手法。上阕通过‘旗亭西畔朝云住。沈水香烟长满路。柳阴分到画眉边，花片飞来垂手处’对女子的居住环境、周围景象进行细致描绘，营造出一种优美、雅致的氛围。‘朝云’这一意象给人以美丽而空灵之感，暗示女子的美貌如同朝云般动人。下阕‘袅袅盈盈当绣户’直接描写女子的姿态，‘袅袅盈盈’将女子的婀娜多姿表现得淋漓尽致。在情感表达上，既有对女子美貌与才情的欣赏。词中的女子‘妆成尽任秋娘妒’，表现出她的出众，而‘临风一曲醉朦腾，陌上行人凝恨去’则写出女子歌声的迷人，行人听到歌声后沉醉又带着‘凝恨’离去，这‘恨’可能是遗憾不能与女子多相处，侧面烘托出女子的魅力。在意境营造上，词中融合了旗亭、朝云、柳阴、花片等元素，构建出一个充满诗意与浪漫气息的画面。主题思想主要围绕着对女子的赞美，赞美她的美貌、才情以及独特的魅力。

速览

《玉楼春》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写人、赞美、优美、细致描写。旗亭西畔朝云住。 沈水香烟长满路。 柳阴分到画眉边，花片飞来垂手处。 妆成尽任秋娘妒。 袅袅盈盈当绣户。 临风一曲醉朦…