玉楼春

译文

穿着红色薄绸学习舞蹈，腰肢柔软。随即织就宫廷样式的舞衣并染色。织出的图案像是云外斜飞的雁行，染出的颜色如同江南浅淡的春水。在露桃宫那样的宫殿里伴随着歌声与管弦乐声。一曲《霓裳羽衣曲》演奏完已经红日西斜傍晚来临。回来时双袖被酒渍沾满，那写着小字的香笺也没有心思去展开。

注释

红绡

红色薄绸。绡，xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

旋

随即，不久。

宫样

宫廷流行的样式。

露桃宫

这里代指宫殿，没有确切出处，可能是作者虚构的宫名，用以烘托宫廷氛围。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

香笺

散发着香气的信纸。

赏析

文学手法上，此词多处运用描写手法，如‘红绡学舞腰肢软’直接描写舞者的衣着和身姿的柔美。‘织成云外雁行斜，染作江南春水浅’运用比喻的手法，将舞衣上的织锦图案比作云外斜飞的雁行，把舞衣的颜色比作江南浅浅的春水，生动形象地写出舞衣的精美。在情感表达方面，通过对舞者歌舞生活的描写，如‘露桃宫里随歌管。一曲霓裳红日晚’，展现出一种繁华热闹中的空虚寂寞。‘归来双袖酒成痕，小字香笺无意展’则体现出舞者内心的惆怅和落寞。在意境营造上，前几句描绘出宫廷中歌舞升平的景象，而后几句则急转直下，营造出一种繁华过后的寂寥意境。主题思想上，借宫廷舞者的生活，反映出宫廷生活表面的华丽和背后的落寞无聊，也暗示了身处其中之人内心的复杂情感。

速览

《玉楼春》是宋代诗人晏几道的作品，主题为宫廷生活、歌舞描写、寂寞惆怅、借景抒情。红绡学舞腰肢软。 旋织舞衣宫样染。 织成云外雁行斜，染作江南春水浅。 露桃宫里随歌管。 一曲霓裳红日晚。 归来双袖酒成…