玉楼春

译文

采莲的时候懒得唱歌跳舞。整天悠闲地在花丛中度过。清晨微风从水草末端轻轻吹来，一直等到月亮西斜挂在柳梢才离去。停桨的时候一起谈论江边的道路。靠近水边的楼台是苏小小居住过的地方。细细想来在巫峡梦醒的时候，那种愁苦并不比在桃花源般的秦源断肠之处少。

注释

慵

困倦，懒得（yōng）

桡

船桨（ráo）

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓，此处借指美人或佳人的住所

巫峡

长江三峡之一，在诗词中常与男女之情等浪漫意象有关

秦源

即桃花源，常象征美好的地方或避世之所，此处指断肠之处

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘采莲时候慵歌舞。永日闲从花里度’简单勾勒出采莲时人物慵懒闲适的状态。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与哀怨。从‘慵歌舞’能看出人物的百无聊赖，‘暗随’‘直待’两句通过时间的流转暗示出内心的寂寞与等待的漫长。‘细思巫峡梦回时，不减秦源肠断处’将巫峡梦与秦源断肠处相联系，借典故来表达那种深切的愁情。在意境营造上，词描绘出一幅采莲、水边楼台的画面，有着一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上则是通过描写人物的活动与思绪，表达出一种难以言说的惆怅情绪，可能是对爱情的渴望，也可能是对美好事物消逝的感伤。

速览

《玉楼春》是宋代诗人晏几道的作品，主题为抒情、惆怅、借景、白描。采莲时候慵歌舞。 永日闲从花里度。 暗随苹末晓风来，直待柳梢斜月去。 停桡共说江头路。 临水楼台苏小住。 细思巫峡梦回…