阮郎归

译文

脂粉的痕迹不经意间印在纤细的手指上。傍晚对着镜匣啼哭，眼泪泛红。天气旧寒新暖相互交织。梅花稀疏等待着雪花增添它的景致。春天缓缓来临，怨恨的情绪使人萎靡不振。在高台上对着卷起的帘子。一个人挥动马鞭身影与清冷的月亮相伴。在楼前歪戴着帽子站在檐下。

注释

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，lián

冉冉

慢慢地，渐进的样子

恹恹

形容精神萎靡不振的样子

章台

泛指宫殿台榭等高大建筑物

凉蟾

指秋月，传说月中有蟾蜍，故称，chán

侧帽

歪戴着帽子，形容洒脱不羁的样子

赏析

从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘粉痕闲印玉尖纤’，通过描写女子手指上的脂粉痕迹，细腻地展现出女子的慵懒神态。‘啼红傍晚奁’一句中，‘啼红’这一词汇生动地描绘出女子哭泣落泪的画面，富有画面感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种哀怨的情绪，‘春冉冉，恨恹恹’直接表达出女子在春天里的愁闷怨恨之情。在意境营造上，词中描绘了傍晚时分，女子在闺中的种种状态，还有楼前、章台等场景，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，可能是闺中女子对远方之人的思念或者对自身境遇的不满等。

速览

《阮郎归》是宋代诗人晏几道的作品，主题为闺怨、哀怨、写景、抒情。粉痕闲印玉尖纤。 啼红傍晚奁。 旧寒新暖尚相兼。 梅疏待雪添。 春冉冉，恨恹恹。 章台对卷帘。 个人鞭影弄凉蟾。 楼前…