归田乐

译文

试着计算花期。就早已经有了伤春的情绪。眼看梅花就要吐蕊绽放了。希望花儿不再凋谢，春天能够长久地停留。只是担心花儿飘落春天又离去。花儿开放却不言语。问这其中的意韵，每年春天是否还能领会呢？红唇黑发（的青春容颜），渐渐地在花前缺少了欢声笑语。对着花儿又记起过去曾经游玩过的地方。门外的垂杨还没有飘起柳絮。

注释

绛唇

红唇，多用于形容女子美好的容貌。

青鬓

乌黑的鬓发，常指代年轻人，这里表示青春年少的容颜。

垂杨

杨树的一种，枝条下垂，常作为春景的意象。

絮（xù）

柳絮，即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散。

赏析

这首词在文学手法上运用了情景交融的写法。词人由数花期引出伤春之感，通过对梅花吐蕊、花飞春去等景象的描写，将抽象的情感具象化。在意境营造方面，构建了一个淡淡的忧伤氛围，如梅花、垂杨等意象，既点明了时节，又烘托出一种凄美、惆怅的意境。情感表达上，词人对春天易逝、美好不再的惆怅和感叹之情溢于言表，从‘只恐花飞又春去’等句中可深切感受到。主题思想上，主要表达了对时光流逝、青春不再的惋惜以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《归田乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤春、惜时、抒情、怀昔。试把花期数。 便早有、感春情绪。 看即梅花吐。 愿花更不谢，春且长住。 只恐花飞又春去。 花开还不语。 问此意、年年春…