浣溪沙

译文

穿着白色苎麻春衫，手持杨柳枝做的马鞭。青白色马蹄的骏马配着杏花图案的鞍垫。落花飘飞、杨絮飞舞正是出游寻乐的好时节。南边的道路上暖风吹拂着歌舞的台榭，东城清凉的月光照着宴饮歌唱的筵席。快意舒畅的大多是那些饮酒的仙人般的人物。

注释

纻

zhù，苎麻织成的布

鞯

jiān，衬托马鞍的垫子

冶游

出游寻乐

舞榭

建在高台上的歌舞房屋

歌筵

有歌者唱歌劝酒的宴席

赏析

这首词营造出一种欢快、闲适的意境。从写作手法上看，上阕通过描写人物的衣着、坐骑以及周边的自然景象，如‘白纻春衫’‘碧蹄骄马’‘杏花鞯’‘落英飞絮’等，运用白描手法勾勒出一幅生动的春游图，层次分明地展现出春日里人们出游的热闹场景。下阕则从空间的角度进一步描绘，‘南陌’‘东城’两个地点的转换，写出了欢娱的范围之广，‘暖风吹舞榭’‘凉月照歌筵’从不同的感官角度描写，暖风和凉月给人以不同的感受，增加了画面的丰富性。在情感表达上，词中充满了对春日冶游生活的喜爱和向往之情，最后一句‘赏心多是酒中仙’更是点明了那种在饮酒游乐中的畅快心情。主题思想围绕着春日游乐展开，展现出当时人们在春天里享受生活的状态。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为春游、闲适、写景、白描。白纻春衫杨柳鞭。 碧蹄骄马杏花鞯。 落英飞絮冶游天。 南陌暖风吹舞榭，东城凉月照歌筵。 赏心多是酒中仙。