送张鹄举巡抚榆林

译文

边关城市坚固如同锁钥，幕府之中物资储备充足且安宁。报警的风声先传到上郡，然而秦关已经不见烽火。紫色边塞响起军中的铙歌，骑着马打猎在黄云之下归来。料想在铃阁的夜晚，梦中也萦绕着朝廷的朝堂之上。

注释

储胥（chǔ xū）

储备待用之物，这里指幕府物资储备充足

上郡（shàng jùn）

古代郡名

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，因土色发紫而得名

铙歌（náo gē）

军中乐歌

铃阁（líng gé）

指将帅居住办事的地方

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将边城比作锁钥，形象地写出了边城的重要性和坚固性，同时‘锁钥’与‘储胥’相对，结构严谨。颔联通过‘风声’和‘烽火’这两种边塞特有的元素，形成一种动静结合的效果，风声先起，而烽火已绝，暗示出边地局势的变化。颈联描绘出一幅充满生机的边塞生活画卷，‘紫塞铙歌发’是军中的热闹景象，‘黄云猎骑还’则是一种悠闲的状态，色彩鲜明。尾联通过想象‘铃阁夜’的情景，‘梦绕殿东班’体现出一种心系朝廷的情感。在情感表达方面，此诗既有对张鹄举巡抚榆林能保一方安宁的肯定，也透露出对边地局势的关心，同时还有一种身在边地仍心系朝堂的情怀。在意境营造上，通过对边城的稳固、边地军事生活以及人物内心的描写，构建出一种既安定又带有思念朝廷的复杂意境。主题思想上主要是送别友人到榆林任职，在描述边地情况的同时，表达对友人的期许和对朝廷的忠诚。

速览

《送张鹄举巡抚榆林》是明代诗人李濂的作品，主题为送别诗、边塞诗、心系朝廷、动静结合。锁钥边城固，储胥幕府闲。 风声先上郡，烽火绝秦关。 紫塞铙歌发，黄云猎骑还。 侧知铃阁夜，梦绕殿东班。