无题二首 其一

译文

她有着芙蓉一样的面容和美玉般的肌肤，当时的君王只恨相见太迟。华丽的宫室中月光洒下，众多的妃嫔都嫉妒她的美貌。往昔的欢情像行云在高唐观轻易消散，落叶飘落在太液池难以平息。想要拿出黄金请人作赋，就像阿娇在长门宫的心事只有司马相如能知晓。

注释

兔魄（tù pò）

月亮的别称。古人常以玉兔代指月亮，所以称月亮为兔魄。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美貌的女子。

高唐观（gāo táng guàn）

宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇神女之处，这里代指男女欢会之处。

太液池（tài yè chí）

汉代长安的池名，这里泛指宫廷中的池苑。

长门（cháng mén）

汉代宫殿名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后多指代冷宫。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字，司马相如曾为阿娇作《长门赋》。

赏析

这首诗运用了丰富的意象和典故来营造意境与表达情感。从文学手法上看，首联以‘芙蓉为面玉为肌’直接描绘女子的美貌，采用了比喻的手法，生动形象。颔联中‘十二楼台’‘三千粉黛’都是宫室与众多妃嫔的指代，以‘兔魄’借指月亮，这里运用了借代的手法，通过对比突出女子的出众。‘三千粉黛妒蛾眉’则是从侧面烘托出女子的美貌与独特。颈联‘行云易散高唐观’运用了高唐云雨的典故，暗示美好的爱情难以长久，而‘落叶难平太液池’则营造出一种凄美、孤寂、无奈的意境，以落叶的漂泊难定象征着女子命运的飘零。尾联以阿娇长门买赋的典故，点明女子如同阿娇一样被冷落，有满腹的心事无人倾诉，从而表达出一种哀怨、孤寂、惆怅的情感，同时也暗示出宫廷女子在封建制度下的悲惨命运，主题思想深刻。

速览

《无题二首 其一》是明代诗人李濂的作品，主题为写人、宫怨、用典、借代。芙蓉为面玉为肌，当日君王恨见迟。 十二楼台留兔魄，三千粉黛妒蛾眉。 行云易散高唐观，落叶难平太液池。 拟办黄金求作赋，…