当朝

译文

当今的文坛如同灿烂的天葩，前辈们才华横溢堪称大家。诗歌格律方面总是推崇高太史，文章方面谁能继承宋金华呢。自己没有能够气吞云梦泽千顷的豪迈胸怀，空说读了很多书如同五车之多。面对着纸张（写作时）自己惭愧才思枯竭，什么时候能再梦到笔端生花（才思敏捷）呢。

注释

艺苑（yì yuàn）

文艺荟萃之处，这里指文坛。

天葩（tiān pā）

天上的花，常用来比喻非凡的艺术作品或出众的人物，这里形容当朝文坛的繁荣。

擅（shàn）

擅长，在诗中可理解为具有（大家风范）。

太史（tài shǐ）

官名，这里可能指某位姓高的太史，是当时诗歌格律方面的代表人物。

金华（jīn huá）

这里的‘宋金华’应是指宋濂，宋濂为金华浦江人，他是明初著名的文学家，文中表示在文章方面有很高成就的前辈。

云梦（yún mèng）

古泽薮名，这里‘云梦吞千顷’表示胸怀宽广、气势宏大。

楮（chǔ）

楮树，树皮可造纸，因此也作为纸的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将当朝艺苑比作‘天葩’，形象地写出了当时文坛的繁荣景象。颔联采用了对比和引用典故的手法，通过‘高太史’和‘宋金华’两位前辈来体现当时文学成就的高度，同时借助典故丰富了诗歌内涵。颈联则是用夸张和自嘲的方式，‘云梦吞千顷’的夸张表达出自己胸怀和才学的不及，‘谩说图书诵五车’的自嘲体现出自己的谦逊。尾联直抒胸臆，表达自己才思枯竭的惭愧以及对才思敏捷的渴望。在情感表达方面，既有对当朝文坛前辈的崇敬，又有对自身才学不足的自谦与惆怅。在意境营造上，整体氛围从对文坛盛景的描绘逐渐转向自身的困窘，形成一种落差感。主题思想围绕着对文坛前辈的敬仰、自身才学的反思以及对提升才思的向往展开。

速览

《当朝》是明代诗人李濂的作品，主题为敬仰前辈、自谦、文坛盛景、才思枯竭。当朝艺苑烂天葩，前辈风流擅大家。 诗律总推高太史，文章谁继宋金华。 未能云梦吞千顷，谩说图书诵五车。 临楮自惭才思涩，…