拟唐人送宫人入道二首 其一

译文

苦苦思念着仙人萼绿华，请求身入那遥远的太清仙境之家。以前曾把愁恨写在红叶之上，此次离去行踪将伴着碧霞。学道时夜晚依靠新的药灶，早晨梳妆不再使用旧的菱花镜。玉笙不再吹奏昭阳宫的曲调，在缑岭悠闲地吹着笙，月影倾斜。

注释

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的女仙名，这里指代仙人。

太清（tài qīng）

道教三清境之一，这里指仙人居住的仙境。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜多为菱花形。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，汉宫殿名，这里指代宫廷。

缑岭（gōu lǐng）

山名，在今河南，为修道成仙之处的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘萼绿华’的典故增添了诗的神秘色彩。诗中对仗工整，像‘向来写恨余红叶，此去行踪有碧霞’，‘学道晚依新药灶，洗妆朝弃旧菱花’等，使诗句节奏感强且富有韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对宫人入道的复杂情感，既有对往昔宫廷生活的一种淡淡的追忆，又透露出对入道新生活的一种无奈与期待交织的情绪。在意境营造上，通过‘太清家’‘碧霞’‘月影斜’等意象构建出一种清幽、神秘而又略带寂寥的意境。主题思想上反映了宫人脱离宫廷入道这一特殊的人生转变，及其背后的情感与生活状态的变化。

速览

《拟唐人送宫人入道二首 其一》是明代诗人李濂的作品，主题为入道诗、宫怨、用典、对仗。苦忆仙人萼绿华，乞身遥入太清家。 向来写恨余红叶，此去行踪有碧霞。 学道晚依新药灶，洗妆朝弃旧菱花。 玉笙不作昭阳调，…