秋怀四首 其三

译文

闰年的秋末水边的城池寒冷起来，连绵的雨淅淅沥沥使得菊花残败。五更时寒霜凛冽寒气流回，千家万户急促的捣衣声伴随着江水的急流。登上高楼兴致消减难以写成诗赋，报国的才能低微应该辞官归去。傍晚时山河间悲叹落叶飘零，仰望着天空的鸿鹄羡慕它高飞的翅膀。

注释

泽菊

泽畔之菊。菊常被用来象征高洁等品质，这里描绘出菊花在积雨摧残下残败的景象。

五夜

即五更，指凌晨3 - 5点，这里点明时间，强调霜寒之早。

朔气

北方的寒气，如《木兰诗》‘朔气传金柝’，这里用来形容寒冷。

砧（zhēn）急

捣衣石上捣衣的声音急促。捣衣往往与思妇或征人相关，这里描绘出一种忙碌的生活景象。

挂冠

辞官，典出《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’表达诗人想辞官的想法。

高翰

高飞的鸟，这里代指鸿鹄高飞的姿态，表达诗人的羡慕之情。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写秋天的景象，如‘水城寒’‘积雨潇潇’‘霜严’‘万家砧急’等，运用了白描手法，勾勒出一幅萧瑟、寒冷、忙碌的秋景图，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人的情感是复杂而深沉的。颈联和尾联中‘兴减难成赋’‘报国才微’表达了诗人对自己才华难以报国的沮丧，‘悲落叶’‘羡高翰’则体现出一种对自身境遇的悲伤和对自由高飞的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种秋寒、萧索、寂寥又带有一丝无奈的意境。主题思想上，反映了诗人在秋景触动下对自身命运、报国之志的思考与感慨。

速览

《秋怀四首 其三》是明代诗人李濂的作品，主题为秋景诗、感怀、报国无门、萧瑟意境。闰年秋尽水城寒，积雨潇潇泽菊残。 五夜霜严回朔气，万家砧急趁江湍。 登楼兴减难成赋，报国才微合挂冠。 向晚关河悲落叶，…