秋怀四首 其四
黯黯江潭枫树林，异时屈宋并伤心。
萧森合入将归辩，憔悴犹传既放吟。
今古岁时供涕泪，水天楼阁倦登临。
浪为楚客焉能赋，肠断寒城日暮砧。
萧森合入将归辩，憔悴犹传既放吟。
今古岁时供涕泪，水天楼阁倦登临。
浪为楚客焉能赋，肠断寒城日暮砧。
译文
江潭边的枫树林昏暗阴沉，往昔的屈原和宋玉同样伤心。萧索阴森正应和着《将归赋》，憔悴不堪还传下《既放》的悲吟。古往今来的岁月只供人挥洒涕泪，面对水天中的楼阁也懒于登临。空为流落楚地之人怎能作赋，只听得寒城中日暮传来捣衣声令人断肠。
注释
- 黯黯（àn àn）
- 形容昏暗不明。
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容草木凋零衰败，也有阴森之感。
- 合入（hé rù）
- 应该符合，正应和。
- 将归辩（jiāng guī biàn）
- 这里指宋玉的《将归赋》。
- 既放吟（jì fàng yín）
- 这里指屈原的《九章·思美人》等被放逐后的悲吟之作。
赏析
在意境上，首联描绘出江潭边枫树林黯淡的画面，奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调，给人一种压抑、哀伤之感。颔联通过提及屈原、宋玉的作品，将古与今相连，进一步渲染出悲愁的氛围，仿佛古今的哀怨都在此汇聚。颈联中‘今古岁时供涕泪’写出了时光中的无尽哀伤，‘水天楼阁倦登临’则从动作上表现出诗人内心的疲惫与愁苦，水天之间的楼阁本是美景，却因心境而‘倦登临’，以乐景衬哀情。尾联‘浪为楚客焉能赋’，诗人以流落楚地之人自居，却连赋都作不出，强调了愁苦之深，‘肠断寒城日暮砧’以寒城日暮中的捣衣声结尾，捣衣声往往与思妇、离人等愁绪相关，更加深了全诗断肠般的悲伤情感。从文学手法来看，此诗多处用典，如屈宋的典故，增强了诗歌的文化底蕴和情感内涵。主题思想围绕着悲秋怀人，借古伤今，表达出诗人内心深处难以排遣的忧愁与感伤。
速览
《秋怀四首 其四》是明代诗人李濂的作品，主题为悲秋、怀人、借古、伤今。黯黯江潭枫树林，异时屈宋并伤心。 萧森合入将归辩，憔悴犹传既放吟。 今古岁时供涕泪，水天楼阁倦登临。 浪为楚客焉能赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品