城南题壁二首 其一

译文

被恩赐免除在清朝为官是理所应当的，故乡的清风明月正符合心中的隐逸之期。我的忧愁哪比得上张衡（字平子）的《四愁诗》中所表达的那样，多次被贬黜却如同柳下惠（曾任士师）一样。傍晚时分，田间小路有扛着锄头在牛鸣声中归来的农人，打猎的原野上传来吹角射禽的声响。抖抖衣服自我嘲笑这些年来的经历，像这样在田野中醉酒、对着山川吟诗的情致又属于谁呢。

注释

赐免（cì miǎn）

恩赐免除（官职等）。赐，君主给予，恩赐；免，免除。

清朝（qīng cháo）

这里指清明的朝廷。

幽期（yōu qī）

隐逸的期约、志向。

张平子（zhāng píng zǐ）

即张衡，字平子，东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家，他的《四愁诗》表达了忧愁的情感。

三黜（sān chù）

多次被贬黜。黜，贬斥、废除。

柳士师（liǔ shì shī）

柳下惠曾任士师（掌管刑狱的官），他多次被黜而不易其志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘四愁那似张平子，三黜还同柳士师’，引用张衡作《四愁诗》和柳下惠多次被贬黜的典故，既丰富了诗歌的内涵，又借古人之事来映衬自身的境遇和心境。在情感表达方面，诗中流露出一种对仕途的超脱之感，‘赐免清朝分所宜，故园风月副幽期’表明被免官后回归故乡是一种顺遂心意之事，同时也有一丝自嘲，‘振衣自笑年来事’体现了诗人对自己过往经历的一种复杂态度。在意境营造上，通过描写田园的景象‘田径荷锄鸣犊晚，猎原吹角射禽时’，营造出一种质朴、闲适的田园意境。主题思想上，主要表达了诗人离开仕途后的生活状态以及对这种状态的感悟，既有对田园生活的适应与享受，也有对往昔的回顾与思考。

速览

《城南题壁二首 其一》是明代诗人李濂的作品，主题为田园诗、用典、超脱、自嘲。赐免清朝分所宜，故园风月副幽期。 四愁那似张平子，三黜还同柳士师。 田径荷锄鸣犊晚，猎原吹角射禽时。 振衣自笑年来事，…