浣溪沙

译文

中午在西桥喝醉了，到傍晚还没有醒来。飘落的雨花声音凄切，让人不忍听下去。等回到家的时候，大概两鬓的头发又会少一些了吧。衣服沾满了羁旅的灰尘，行走在古今相同的道路上；柳树蕴含着春天的气息，生长在长短不一的亭边。凤楼中的人哪能看到这路边的离情别绪呢。

注释

堪

能够，可以。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

客尘

旅途的风尘，出自《维摩诘经·问疾品》中的‘菩萨断除客尘烦恼而来入是。’表示旅途中的劳累与疲惫。

短长亭

古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。‘短亭’、‘长亭’为离别之地的代称。

凤楼

指女子的居处。

赏析

这首词营造出一种凄美、落寞的意境。从写作手法来看，上阕中‘午醉西桥夕未醒’点明时间跨度，从中午到傍晚，醉而不醒，为后文的情感铺垫。‘雨花凄断不堪听’通过描写雨花的声音，以听觉来渲染一种凄凉的氛围，用移情于景的手法，将人的凄苦之情赋予雨花。下阕‘衣化客尘今古道，柳含春意短长亭’对仗工整，‘衣化客尘’写出羁旅的奔波与疲惫，‘今古道’则有一种古今同慨的沧桑感；‘柳含春意’点明季节，而‘短长亭’是古人送别之处，暗示离别，情景交融地表达出旅途的孤寂与离别的愁绪。最后‘凤楼争见路旁情’以问句作结，凤楼中的人无法看到路边的离情，更加深了这种孤寂落寞之感，词人的情感表达细腻而深沉，主题围绕羁旅愁情与离别之苦展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为羁旅愁、凄凉感、情景交融、对仗。午醉西桥夕未醒。 雨花凄断不堪听。 归时应减鬓边青。 衣化客尘今古道，柳含春意短长亭。 凤楼争见路旁情。