送李济之令泰和

译文

为了避免世俗尘埃沾染官服，在羁旅漂泊于灊沔之地时我们整日相依相伴。暮春时节多次相伴赏花醉酒，时常乘坐小船陪着在月下泛舟而归。潘岳既有文才又出任县令，匡衡的志向却大多未能实现。庐山和彭蠡湖都是曾经游历过的地方，不要长久滞留在那而不入京城啊。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多喻世俗污垢

绣衣

这里指官服，古时御史等官员穿绣衣

羁栖（jī qī）

淹留他乡

灊沔（qián miǎn）

古地名

出宰

由京官外出任县官

匡衡

西汉经学家，这里借匡衡的不得志来表达感慨

双凫（shuāng fú）

用汉代王乔化双凫的典故，这里代指县令，表达对友人赴任的期许

汉畿（hàn jī）

汉朝的京城地区，这里代指京城

赏析

从文学手法上看，首联‘为避缁尘染绣衣，羁栖灊沔日相依’运用了借代的手法，‘缁尘’指代世俗的污浊，‘绣衣’指代官员的服饰，生动地描绘出友人远离世俗喧嚣的形象。颔联‘深春几伴看花醉，小艇时陪泛月归’通过描写深春赏花醉酒和月夜泛舟而归的场景，以景衬情，烘托出两人之间深厚的情谊。情感表达上，既有对往昔相伴时光的怀念，又有对友人未来的期许。在意境营造方面，诗中描绘出深春繁花、月下小艇等画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，以及对友人仕途的祝愿与劝勉。

速览

《送李济之令泰和》是明代诗人李濂的作品，主题为送别诗、怀人、借代、写景。为避缁尘染绣衣，羁栖灊沔日相依。 深春几伴看花醉，小艇时陪泛月归。 潘岳词章仍出宰，匡衡心事已多违。 庐山彭蠡曾游地，…