送王都阃之广西

译文

皇帝选拔郧襄之地的人担任雄才大略的节制官员，在岭南独当一面的将领气势如虹。精美的雕弓和玉斧都是朝廷所赐，他那燕颔虬髯的外貌有着父辈的英武风范。在桂水地区，瘴气在紧急的檄文传发之外消散，梧山的氛围在胜利的凯歌奏响中得到净化。麒麟阁的崇高地位正在云霄之上等待着他，早日建立平定蛮夷的第一等功勋。

注释

都阃（dū kǔn）

都司，明代都指挥使司为一省掌兵的最高机构，都阃即都司的官员。

简（jiǎn）

选拔。

郧襄（yún xiāng）

郧和襄，均为地名。

专阃（zhuān kǔn）

专主军事，这里指担任军事要职。

燕颔虬髯（yàn hàn qiú rán）

形容相貌威武，‘燕颔’指下巴像燕子一样，‘虬髯’指卷曲的胡须。

飞檄（fēi xí）

紧急的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

蚤（zǎo）

同‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝简郧襄节制雄，岭南专阃气如虹’开篇点题，直接点明王都阃被皇帝选拔前往岭南，且形象地写出其气宇轩昂、气势如虹，‘气如虹’运用比喻手法生动地描绘出人物的精神风貌。颔联‘雕弓玉斧皆廷赐，燕颔虬髯有父风’通过描写他所拥有的朝廷赏赐之物和外貌特征，从侧面烘托其身份不凡以及将门虎子的特质。颈联‘桂水瘴消飞檄外，梧山氛净凯歌中’一‘消’一‘净’，对仗工整，写出王都阃到广西后使得当地的恶劣环境（瘴气）消散、战争氛围被胜利的凯歌所替代，展现出其军事才能和对当地的积极影响。尾联‘麒鳞峻阁云霄待，蚤树平蛮第一功’运用想象，以麒麟阁等待他建功立业来激励他早日平定蛮夷，升华主题。在情感表达上，整首诗表达了对王都阃的赞美之情，对他前往广西充满信心并寄予厚望。在意境营造方面，诗中既有对人物英雄气概的描绘，又有对岭南地区环境和战争氛围的勾勒，形成一种宏阔而又积极向上的意境。主题思想主要是表达对王都阃的赞颂以及对他即将在广西建功的期待。

速览

《送王都阃之广西》是明代诗人李濂的作品，主题为送别、赞美、豪迈、写人。帝简郧襄节制雄，岭南专阃气如虹。 雕弓玉斧皆廷赐，燕颔虬髯有父风。 桂水瘴消飞檄外，梧山氛净凯歌中。 麒鳞峻阁云霄待，…