解官归汴初度日作

译文

在解官回到汴州初度生辰这一日，特别惊心于新添的白发，筵席之上楚地的歌舞不断，美酒频频相敬。碧绿的山峦有伙伴相伴还能结成诗社，银河没有桥梁就别去探寻渡口了。像种柳的醉翁欧阳修一样用天干地支来纪年，像纫兰的骚客屈原一样写下自己生辰之年的感怀。心里清楚镜子里的年华不断变换，姑且尽情高歌这汴水之畔的春色。

注释

解官（jiě guān）

辞去官职。

当筵（dāng yán）

在筵席之上。

楚舞（chǔ wǔ）

楚地的舞蹈，这里泛指歌舞。

社（shè）

诗社之类的团体。这里‘成社’表示与志同道合者相聚。

银汉（yín hàn）

银河。

梁（liáng）

桥梁。

种柳醉翁（zhǒng liǔ zuì wēng）

指欧阳修，他曾自号醉翁，有与民种柳的事迹，这里代指欧阳修记录生辰的行为。

纫兰（rèn lán）

联缀、佩戴兰草。这里指像屈原一样高洁的诗人。

骚客（sāo kè）

诗人，这里指屈原。

流年（liú nián）

流逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘种柳醉翁书甲子，纫兰骚客赋庚寅’，分别引用欧阳修和屈原的典故，借古人之事来抒发自己的情怀，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，‘此日偏惊白发新’中的‘惊’字，直接传达出对时光流逝、容颜老去的惊讶与感叹，透露出一种淡淡的忧愁。而‘情知镜里流年换，聊复酣歌汴水春’又有一种在无奈之下自我宽慰的情绪。在意境营造上，诗中描绘了筵席歌舞、碧山诗社等画面，有热闹的筵席场景，又有宁静的碧山之境，两者对比，更显人生的复杂况味。主题思想上，这首诗主要表达了诗人解官之后对时光易逝的感慨，对往昔的回顾，以及在当下的一种自我排遣的心境。

速览

《解官归汴初度日作》是明代诗人李濂的作品，主题为感时伤逝、辞官、用典、抒情。此日偏惊白发新，当筵楚舞酒行频。 碧山有伴还成社，银汉无梁莫问津。 种柳醉翁书甲子，纫兰骚客赋庚寅。 情知镜里流年换，…