甲辰元夕

译文

珍贵的佩玉、华美的金貂簇拥着锦绣的马鞍，全城的男女竞相追逐欢乐。宣和年间的旧习俗使得灯节格外兴盛，汴水之畔新春的夜晚并不寒冷。人群像海一样涌来，喧闹着欢声笑语，车辆如雷轰鸣之处人们尽情游玩。太平的景象您一定要记住，在天汉桥边骑在马上观看。

注释

宝玦（jué）

珍贵的佩玉。玦，环形而有缺口的佩玉。

金貂（diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代达官显贵。

汴（biàn）水

古水名，这里指汴京（今河南开封）附近的河流。

游盘

游乐。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹、繁华的元夕景象。诗中通过对宝玦、金貂、绣鞍、倾城士女等描写，勾勒出一幅人们盛装出行、欢天喜地的画面，‘人海涌来’‘车雷轰处’更是从视觉和听觉上强化了这种热闹非凡的氛围，营造出一种繁荣昌盛的意境。在写作手法上，首联通过细节描写人们的穿戴和参与的热情，颔联运用对比，以‘宣和旧俗’来映衬当下的灯节盛景，颈联则是视听结合，把人群的喧闹和车辆的轰鸣相结合，生动地展现出元夕的热闹。情感表达上，字里行间洋溢着对这种太平景象的欣喜与自豪之情，主题思想上则是借元夕之景展现当下社会的繁荣和平，有对太平盛世的歌颂之意。

速览

《甲辰元夕》是明代诗人李濂的作品，主题为写元夕、热闹景、繁荣象、盛世情。宝玦金貂簇绣鞍，倾城士女竞追欢。 宣和旧俗灯偏盛，汴水新春夜不寒。 人海涌来喧笑语，车雷轰处恣游盘。 太平景象君须记，…