醉中作

译文

众多的夔龙之类的贤臣成为晋朝的上公，青山烟月属于我这个像嵩山老人一样的隐士。凤凰天生具备九种奇异的特征，鼯鼠虽有五技却无人怜惜它的窘困。尘世如梦幻醒后书卷还在，醉意里天地广阔但酒杯已空。人生只应该逃离尘世之外，建立功勋又何必在镜中去看（去在意）。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，众多的样子。

夔龙（kuí lóng）

相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，后用以喻指辅弼良臣。

嵩翁（sōng wēng）

指嵩山老人，这里是诗人自比，代表隐士。

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征，后为凤的代称。

鼯鼠（wú shǔ）

鼠名，也称飞鼠，此处用鼯鼠五技而穷的典故。

五技穷

鼯鼠有五种技能但都不精通，比喻技能虽多而不精，无济于事。

尘海

尘世，人世间，形容人世间的纷扰如茫茫大海。

书椟（dú）

书匣，这里代指书籍，暗示学识、精神追求。

醉乡

醉酒之中的境界，常用来指代一种超脱尘世的精神状态。

方外

世俗之外，指超然于世俗礼教之外。

勋业（xūn yè）

功勋和事业。

阅镜中

在镜中观看自己（的容颜，暗指功名等都是虚幻）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将朝堂上的衮衮诸公与退隐的自己相对比，一显一隐，一仕一隐，形成鲜明反差。颔联运用典故，以凤凰的高贵奇异和鼯鼠的技多而穷来进一步表达自己与朝堂之人的不同，凤凰象征着高洁、出众，鼯鼠则暗示那些看似多才实则无能的人。颈联中‘尘海梦醒书椟在’营造出一种历经尘世繁华如梦初醒后的寂寥之感，‘醉乡天阔酒杯空’则有一种在醉意中寻求解脱却又带着失落的情绪。情感表达上，全诗表达了诗人对官场的不屑与厌弃，对自己隐居生活的认同，有一种超脱尘世的隐逸情怀。在意境上，通过碧山烟月、醉乡等意象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想主要是表达归隐之志，对官场追名逐利的批判。

速览

《醉中作》是明代诗人李濂的作品，主题为隐逸诗、厌官场、用典故、对比手法。衮衮夔龙晋上公，碧山烟月属嵩翁。 凤凰自备九苞异，鼯鼠谁怜五技穷。 尘海梦醒书椟在，醉乡天阔酒杯空。 生涯只合逃方外，…