春日田园杂兴二首 其一

译文

矮矮的房屋边燕子来来去去，小小的园子里花儿开放又飘落。镜子里红润美好的容颜渐渐改变，山中的紫蕨菜刚刚长得肥美。什么时候在石头上挥毫书写，傍晚把荷叶做成的衣服挂在土墙上。客人来了不要停下酒杯，喝醉了就一同躺在钓鱼时坐的岩石上。

注释

紫蕨（zǐ jué）

蕨菜的一种，其嫩叶可食用，多生长于山中，此处用以点明田园山中物产。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣裳，这里可能是一种象征，代表着田园生活中的质朴与自在。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩，为田园生活中的常见景致，这里表示一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘矮屋燕来燕去，小园花发花飞’，简洁地勾勒出春日田园的景象，画面感十足。在情感表达方面，‘镜里朱颜渐改’流露出对时光流逝的淡淡哀愁，而‘山中紫蕨初肥’等描写田园生活的语句又体现出对田园生活的喜爱与闲适之情。在意境营造上，通过矮屋、燕、小园、花等意象，构建出一种质朴而又充满生机的春日田园意境。主题思想上，既有对时光的感喟，又展现了田园生活的惬意自在。整首诗没有华丽的辞藻，却用平实的语句描绘出丰富的内涵。

速览

《春日田园杂兴二首 其一》是明代诗人李濂的作品，主题为田园、闲适、感时、白描。矮屋燕来燕去，小园花发花飞。 镜里朱颜渐改，山中紫蕨初肥。 石几时挥草笔，土墙夕挂荷衣。 客至莫停酒盏，醉来同卧渔矶。