浣溪沙

译文

团扇开始随着碧绿的竹席一同被收起。画檐下归来的燕子还在那里徘徊逗留。女子妆容艳丽，喜爱这清爽的秋天。秋风似乎不应该在狭窄的道路上迷失方向，灯光的痕迹依然能让人记起高楼（的往事）。带着露水的花朵和如烟的叶片都让人愁绪满怀。

注释

簟

竹席。读音：diàn

靥

酒窝，这里指女子脸颊上的妆容。读音：yè

狭路

狭窄的道路，这里可理解为人生的小径或者情感的困境等抽象含义。

灯痕

灯光留下的痕迹，这里可指代过去的记忆或者往事的痕迹。

露花

带着露水的花朵。

烟叶

如烟的叶片，形容叶片轻薄或者雾气朦胧中的叶片。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘团扇初随碧簟收’，团扇和碧簟都是具有季节特征的意象，团扇在秋天被收起，暗示时光的流转，同时也可能暗示女子失宠之类的情感，为下文的情感表达埋下伏笔。‘画檐归燕尚迟留’，归燕这一意象，既点明了时节，又通过燕子的迟留，衬托出一种淡淡的惆怅氛围。‘靥朱眉翠喜清秋’描绘了女子的妆容和喜好，从人物的神态侧面反映出一种闲适的状态。然而‘风意未应迷狭路，灯痕犹自记高楼’两句突然一转，风在狭路可能迷失，灯痕记录着高楼往事，这种虚实结合的手法，将眼前的景象与回忆交织，增添了愁绪。最后‘露花烟叶与人愁’，直接以露花烟叶赋予人的愁绪，将愁绪具象化，达到情景交融的效果。在情感表达上，从开始的闲适慢慢转为淡淡的惆怅再到最后的哀愁。在意境营造上，通过团扇、归燕、露花烟叶等意象构建出一种清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着时光流转、物是人非以及由此引发的惆怅愁绪展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为借景抒情、惆怅、清冷、时光感。团扇初随碧簟收。 画檐归燕尚迟留。 靥朱眉翠喜清秋。 风意未应迷狭路，灯痕犹自记高楼。 露花烟叶与人愁。