浣溪沙

译文

在那高高的翠色楼阁、朱红栏杆之处依靠着。夜晚清凉，悠闲地捻起彩箫吹奏起来。乐曲之中那比翼双凤已经分离飞走了。缓缓倾倒绿色的美酒以消解离别的愁恨，在红色的信笺上轻轻写着询问归期的话语。月光与风的情致就好像当初（两人相伴时）一样。

注释

阑

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’。

捻

用手指搓转。如‘轻拢慢捻抹复挑’，拼音：niǎn

笺

小幅华贵的纸张，多用以题咏或写书信。如‘欲寄彩笺兼尺素’。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘翠阁朱阑、夜凉、彩箫、绿酒、红笺、月华风意等意象，勾勒出一种清幽、略带伤感的氛围。在写作手法上，先写倚栏吹箫的场景，以曲中双凤分飞暗示人物的分离，是借物抒情、象征的手法；接着描写借酒消恨、红笺问归期的行为，生动地刻画了人物思念离人的心理。情感表达方面，词中充满了对离人的思念和盼望归期的急切心情，以及因分离而产生的怨恨。主题思想围绕着离别后的思念展开，将人物在离别后的孤独、哀怨、期待等复杂情感融入到各个场景和细节描写之中。从整体风格来看，词风较为婉约，细腻地传达出人物内心的情感世界。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离别恨、思念情、婉约风、借物情。翠阁朱阑倚处危。 夜凉闲捻彩箫吹。 曲中双凤已分飞。 绿酒细倾消别恨，红笺小写问归期。 月华风意似当时。