浣溪沙

译文

小杏在春天里发出的声音如同贾岛吟诗的声音。稀疏的梅花清冷的姿态如同弦乐弹奏出的哀伤曲调。它们像花又像雪一样环绕着美好的筵席。女子腮上如月色般的脂粉是梳妆后的模样，那醉酒未醒前的脸红如同莲花般娇艳。今年这水调歌令人喜爱。

注释

浪仙

指唐代诗人贾岛，贾岛字浪仙。

琼筵

美好的筵席。琼，美玉，这里用来形容筵席的美好。

腮粉

腮上的脂粉。

月痕

这里指像月色一样的痕迹，用来形容腮上脂粉的颜色与形状。

水调

曲调名。

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻的手法，将小杏发出的声音比作浪仙（贾岛）吟诗，新颖奇特，给人以丰富的联想，把自然之声与人文之音相联系。疏梅‘清唱替哀弦’也是将梅花拟人化，赋予梅花清唱的能力，使梅花有了人的情感与行为，生动形象地写出梅花清冷的姿态如同哀伤的弦乐。在情感表达上，通过描写小杏、疏梅等美好的意象，以及筵席、女子妆容等场景，传达出一种闲适、愉悦的情感，对眼前的事物充满喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅春日里，小杏发声、疏梅绕筵、女子妆容娇艳的画面，营造出一种清新、雅致又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对春日美好事物的欣赏与喜爱展开，无论是自然的小杏、疏梅，还是筵席上的女子以及动听的水调，都体现了诗人对生活中美好事物细致入微的观察与热爱。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写景、状物、拟人、愉悦。小杏春声学浪仙。 疏梅清唱替哀弦。 似花如雪绕琼筵。 腮粉月痕妆罢后，脸红莲艳酒醒前。 今年水调得人怜。