浣溪沙

译文

楼上灯光昏暗，想要关上房门。梦中的欢情消逝得不留一点痕迹。多年来对着芳草思念远方的人。向着太阳的栏杆依然是绿色的，试着在黄昏时分回忆从前的事情。回忆起曾经来过的地方就容易黯然神伤。

注释

梦云

本词中暗用楚王梦巫山神女的典故，指梦中的欢情。典出宋玉《高唐赋》。

王孙

原指贵族子弟，这里指远行未归之人，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。‘楼上灯深欲闭门’通过描写楼上昏暗的灯光，营造出一种幽独、冷清的氛围，奠定了全词的基调。‘梦云归去不留痕’中‘梦云’暗用楚王梦巫山神女的典故，以梦的消逝无痕来暗示往昔美好事物或情感的消逝。情感表达方面，词中充满了对往昔的追忆和思念，以及由此而生的惆怅之感。‘几年芳草忆王孙’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，借芳草表达对离人的思念之情。在意境营造上，词中构建了黄昏时分，独对旧景的幽独、惆怅的意境，如‘向日阑干依旧绿，试将前事倚黄昏’，黄昏、依旧的阑干这些景象进一步渲染出那种物是人非的落寞。主题思想围绕着对过去的回忆、思念以及时光流逝带来的伤感展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、追忆。楼上灯深欲闭门。 梦云归去不留痕。 几年芳草忆王孙。 向日阑干依旧绿，试将前事倚黄昏。 记曾来处易消魂。