更漏子

译文

栏杆边的花朵已经稀疏，池塘边的青草遍布。吹笙的庭院一片冷落。离别的那天，燕子向西飞去，如今燕子归来人却还未归来。多次在书信里约定归期，在梦中寻觅思念的意味。弹指之间一年的春天就过去了。新添了惆怅的远望，旧时的悲凉仍在，难以忍受那长长的白日。

注释

槛

栏杆。jiàn

笙

一种管乐器。shēng

弹指

表示时间极短暂。出自佛教典籍，佛家常以‘弹指’表示许诺、欢喜或警告等。

怅望

惆怅地远望。

不堪

不能忍受。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比的手法。如‘槛花稀，池草遍’，花的稀少与草的茂盛形成对比，衬托出庭院的冷落。‘燕归人未归’中燕归与人未归形成鲜明对比，强调出人的不归带来的寂寥。在情感表达方面，词中蕴含着深深的思念与惆怅之情。通过对庭院冷落景象的描写，如‘冷落吹笙庭院’，奠定了思念的基调，又用‘人去日’‘燕西飞’等词句直接点明离人远去的事实，再结合‘新怅望，旧悲凉’，将新旧交织的惆怅和悲凉表达得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一个冷落、孤寂的庭院景象，花稀草遍，吹笙庭院无人欣赏，再加上归燕的衬托，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想主要围绕着思念离人展开，通过描写庭院景色以及人的情绪变化，表达出对离人的苦苦思念和时光流逝而人未归的惆怅。

速览

《更漏子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念、孤寂、对比、写景。槛花稀，池草遍。 冷落吹笙庭院。 人去日，燕西飞。 燕归人未归。 数书期，寻梦意。 弹指一年春事。 新怅望，旧悲凉。 …