更漏子

译文

露水浓重，风儿吹向远方。隔夜醉酒，画帘低低地卷起。梳妆洗涮后仍觉疲倦，出游的心也变得慵懒，在绿窗下浓浓地睡着春觉。彩色的枝条轻柔，金丝缕饰沉重。昨日在小桥边送别。芳草含恨，落花带愁，去年我们还一同倚靠着高楼。

注释

露华

露水。露(lù)。

风信

随着季节变化应时吹来的风。

宿醉

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。宿(sù)。

冶游

出游；男女在春天或节日里外出游玩。

慵

困倦，懒。慵(yōng)。

彩条

彩色的枝条，可能是春天的柳条之类。

金缕

金丝缕，可能是指衣物上的装饰。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。上阕通过描写‘露华高，风信远’等自然景象，烘托出一种静谧且略显慵懒的氛围。‘宿醉画帘低卷’描绘出人物宿醉后的状态，‘梳洗倦，冶游慵。绿窗春睡浓’进一步刻画了人物的慵懒与闲适，从侧面反映出一种淡淡的惆怅情绪。下阕‘彩条轻，金缕重’在描写景物的同时，可能暗示着离别的沉重与不舍。‘昨日小桥相送’点明送别之事，‘芳草恨，落花愁。去年同倚楼’则是借芳草和落花这些典型的意象表达出怨恨与忧愁，同时与‘去年同倚楼’的回忆形成对比，更加深了离别的哀伤之情。在意境营造上，词中构建了一种春日慵懒、离别愁怨的意境。主题思想围绕着离情别绪展开，表达了对往昔美好时光的怀念以及送别后的愁闷之情。

速览

《更漏子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离情别绪、借景抒情、春日慵懒、惆怅。露华高，风信远。 宿醉画帘低卷。 梳洗倦，冶游慵。 绿窗春睡浓。 彩条轻，金缕重。 昨日小桥相送。 芳草恨，落花愁。 …