更漏子

译文

想要倾诉衷肠，却先掩面流泪。去年那种孤寂的情味又浮上心头。闲卧着的时候，默默无言，愁绪满怀只有自己知道。一旦感情深挚，就都会化作哀怨，只有在梦中才能相见。梦中的情景还似旧时，怎奈人在清醒时难以忍受，（回忆起）梦中依偎着诉说心中的思念。

注释

零落

这里指消逝，消散。

风味

情味，意趣。

禁

忍受，禁受（jīn）。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从写作手法来看，词人开篇直抒胸臆，‘欲论心，先掩泪’直接写出内心的悲苦。通过描写闲卧不言、愁多自知等状态，细腻地刻画人物的愁情。在情感表达上，全词围绕着一个‘愁’字展开，既有难以言说的忧愁，又有深情转为哀怨的痛苦，还有对梦中相见的眷恋以及梦醒后的无奈，层层递进地展现出复杂而深沉的情感。主题思想上，表现了女子在情感中的孤独、哀怨以及对往昔深情的怀念。词中的‘先掩泪’‘愁多只自知’‘俱是怨’等词句都深刻地表达出女子内心的愁苦，而‘梦中相见’又增添了一种虚幻、凄美之感，让这种情感更加浓郁。

速览

《更漏子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为闺怨、抒情、凄美、哀愁。欲论心，先掩泪。 零落去年风味。 闲卧处，不言时。 愁多只自知。 到情深，俱是怨。 惟有梦中相见。 犹似旧，奈人禁。 …