于飞乐
晓日当帘，睡痕犹占香腮。
轻盈笑倚鸾台。
晕残红，匀宿翠，满镜花开。
娇蝉鬓畔，插一枝、淡蕊疏梅。
每到春深，多愁饶恨，妆成懒下香阶。
意中人，从别后，萦系情怀。
良辰好景，相思字、唤不归来。
轻盈笑倚鸾台。
晕残红，匀宿翠，满镜花开。
娇蝉鬓畔，插一枝、淡蕊疏梅。
每到春深，多愁饶恨，妆成懒下香阶。
意中人，从别后，萦系情怀。
良辰好景，相思字、唤不归来。
译文
清晨的阳光照着帘子，女子脸上还留着睡痕。她轻盈地笑着靠在梳妆台前。脸上的残妆红晕，隔夜的翠眉还在，镜子里就像满是盛开的花朵。在那娇美的蝉鬓旁边，插着一枝淡雅稀疏花朵的梅花。每到春色浓郁的时候，心中满是愁绪怨恨，梳妆好了也懒得走下那香阶。心中的意中人，自从分别之后，就一直萦绕在心头。美好的时光和景色里，写满相思的文字，却不能把他召唤回来。
注释
- 当
- 对着，朝着。
- 晕
- 这里指脸上的红晕。
- 宿翠
- 隔夜残留的翠眉妆容。
- 娇蝉鬓
- 古代女子的一种发式，jiāo chán bìn。
- 饶
- 多，充满。
赏析
这首词在文学手法上，通过对女子晨起梳妆及之后的慵懒状态的描写，以细节描写来刻画人物形象，如‘晓日当帘，睡痕犹占香腮’生动地描绘出女子初醒时的娇态。在情感表达方面，将女子的思念之情表现得细腻而深刻，‘意中人，从别后，萦系情怀。良辰好景，相思字、唤不归来’，直白地说出对意中人的思念以及思念无法传达的惆怅。在意境营造上，构建了一个春日闺阁的画面，有晓日、香腮、鸾台、淡蕊疏梅等元素，充满了春日的慵懒与闺阁的幽思氛围。主题思想主要围绕女子的相思之情展开，展现了女子在深闺中对离别的意中人的苦苦思念。
速览
《于飞乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为闺怨、相思、春日、细节描写。晓日当帘，睡痕犹占香腮。 轻盈笑倚鸾台。 晕残红，匀宿翠，满镜花开。 娇蝉鬓畔，插一枝、淡蕊疏梅。 每到春深，多愁饶恨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品