愁倚阑令·春光好

译文

月光洒在花丛的阴影里，柳梢上传来黄莺的啼鸣。临近清明时节。常常怨恨去年今夜的那场雨，洒落在送别的离亭。在枕上写成了思念远方之人的诗篇。用那砑过的红色笺纸，还有吴地所产的绫缎。寄给远行之人让他知晓思念之情，不要那么无情。

注释

砑

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮。yà

征人

远行之人，这里指远离家乡的游子或征戍之人。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写花阴、柳梢、明月等暮春之景，奠定了一种清幽的氛围，‘长恨去年今夜雨，洒离亭’运用了回忆的手法，将往昔离别的场景引入，自然地引出了下文的思念之情。下阕中‘枕上怀远诗成’直接点明思念远方之人的主题，‘红笺纸、小砑吴绫’对书写所用之物的细致描写，暗示出主人公对这封书信的珍视，同时也增添了一种精致的美感。在情感表达方面，全词主要表达了女主人公对远行之人深深的思念之情以及对去年离别的哀怨。在意境营造上，词中的花月柳莺等景象营造出一种清幽而略带惆怅的意境，这种意境与主人公的思念哀怨之情相融合。主题思想围绕着思念远行之人展开，通过回忆离别、书写信件等情节，细腻地表现出女子的情思。

速览

《愁倚阑令·春光好》是宋代诗人晏几道的作品，主题为暮春景、思念情、借景抒情、离别恨。花阴月，柳梢莺。 近清明。 长恨去年今夜雨，洒离亭。 枕上怀远诗成。 红笺纸、小砑吴绫。 寄与征人教念远，莫无情。