愁倚阑令·春光好

译文

春天的丝绸衣衫单薄，酒意醒来后只觉寒冷。美梦刚刚结束。靠着枕头回味片刻那欢会之事，可是所思之人却已远在关山之外。楼上夕阳斜照着栏杆。楼前的道路，曾经在那里试着骑上雕鞍出行。甘愿承受满襟因怀念远方之人的泪水，靠着栏杆远望。

注释

春罗

一种丝织品，多在春天穿着，质地轻薄。

敧

倾斜，读音qī。

云雨

这里指男女欢会之事，典出宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会之事。

阑干

这里指栏杆。

拼却

甘愿、不惜。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘春罗薄，酒醒寒。梦初残。’通过描写春天穿着薄衫、酒醒后的寒意以及残梦，从触觉、感觉等多方面营造出一种清冷孤寂的氛围。‘敧枕片时云雨事，已关山。’中‘云雨事’含蓄地表达男女之事，与‘已关山’形成鲜明对比，前者是短暂的欢情，后者是遥远的距离，运用了对比手法。情感表达上，词中充满了思念与哀愁，既有对往昔欢情的回味，又有对远在关山之人的深切思念。在意境营造方面，整首词笼罩在一种淡淡的哀愁之中，春寒、残梦、夕阳、倚阑远望等景象组合起来，构建出孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想围绕着思念远人展开，通过对主人公的行为、心理描写，深刻地表现出思念之情。

速览

《愁倚阑令·春光好》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念、哀愁、闺怨、借景抒情。春罗薄，酒醒寒。 梦初残。 敧枕片时云雨事，已关山。 楼上斜日阑干。 楼前路、曾试雕鞍。 拼却一襟怀远泪，倚阑看。