浪淘沙

译文

矮小的绿草夹杂着高大的红花。花丛中还有带露的花蕊，在烟霭雾气之中。花开花落和往年一样。只是遗憾在花前携手同行的地方，往事已经成空。山水重重叠叠，难以再逢那一笑。已经甘愿长久处于别离之中。白发苍苍知道他从此离去，不知还要经历多少春风。

注释

蕊

花蕊，即花的雄蕊和雌蕊的统称，ruǐ

拼

舍弃，不顾惜。这里可理解为甘愿，pīn

霜鬓

白色的鬓发，指年老，shuāng bìn

赏析

这首词意境凄美而惆怅。从文学手法上看，上阕通过描写花草的景象，‘小绿间长红。露蕊烟丛。花开花落昔年同。’运用了白描手法勾勒出一幅有色彩、有生机的画面，然后笔锋一转‘惟恨花前携手处，往事成空。’由景入情，情景交融，往昔美好的回忆与如今的物是人非形成鲜明对比。下阕‘山远水重重。一笑难逢。’继续渲染出一种距离感和难以再相见的无奈，层层递进地表达出内心的愁苦。情感表达上，充满了对往昔美好时光消逝的遗憾、对离别的无奈和对岁月流逝的感伤。在主题思想方面，主要是对往昔情感和人事的追念以及对时光、离别的感叹。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤离别、忆往昔、情景交融、惆怅感。小绿间长红。 露蕊烟丛。 花开花落昔年同。 惟恨花前携手处，往事成空。 山远水重重。 一笑难逢。 已拼长在别离中。 霜…