丑奴儿·采桑子

译文

太阳高升，庭院里杨花飘转，春风闲适恬淡。黄莺的叫声轻柔，仿佛在笑那金屏后的人儿昨夜独守空闺。娇懒的人儿还没洗净涂抹均匀妆容的双手，就闲闲地印上斜红的妆容。新的愁恨层层叠叠，都和往年的旧意相同。

注释

杨花

指柳絮。

惺忪

形容声音轻柔。xīng sōng

金屏

精美的屏风，这里代指女子居住的内室。

娇慵

柔弱倦怠的样子。

匀妆

梳妆打扮，使妆容均匀。

斜红

古代一种特殊的面妆，是在面颊两侧以胭脂涂抹的红色痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了一幅日高杨花飘转、春风闲淡、莺语惺忪的庭院春景图，通过这些自然景象营造出一种闲适而又略带慵懒的氛围。词中对人物的描写生动细腻，如‘娇慵未洗匀妆手，闲印斜红’，将女子慵懒娇弱的形象刻画得栩栩如生。在情感表达方面，既有对女子春日慵懒状态的描绘，又蕴含着女子内心的愁绪。‘新恨重重，都与年时旧意同’直接点明新愁旧恨层层累积，却又没有明说愁恨的具体缘由，给读者留下了想象的空间。在意境营造上，庭院中的杨花、春风、莺语等景象与女子的娇慵形象相融合，构建出一种略带惆怅的春日闺阁意境。主题思想上主要是通过对女子春日生活状态和内心愁绪的描写，反映出女子在岁月中的孤寂与愁闷。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为闺怨、借景抒情、春日、慵懒。日高庭院杨花转，闲淡春风。 莺语惺忪。 似笑金屏昨夜空。 娇慵未洗匀妆手，闲印斜红。 新恨重重。 都与年时旧意同。