诉衷情

译文

常常因为蕙草而记起那身罗裙。绿色的腰带散发着沉水香的熏染气息。栏杆曲折之处一片寂静，曾经一起在黄昏时分相依偎。清风有韵味，明月了无痕迹。暗自伤心断魂。打算把这幽恨，试着写在残花之上，寄给朝云。

注释

蕙草

一种香草，常用来比喻美好的品质或事物。

沈水

即沉水香，一种香料。沈，chén。

幽恨

深藏于心中的怨恨、愁苦。

朝云

这里可能是用典，朝云是苏轼的侍妾，也可泛指所思念之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。如‘蕙草’‘罗裙’等意象的引入，蕙草往往象征着美好的品质或美好的回忆，罗裙则是女子服饰的代表，通过回忆罗裙，实则是在回忆与之相关的人或事，增添了一种惆怅之感。在情感表达方面，全词弥漫着一种幽恨、惆怅与思念的情绪。‘拟将幽恨，试写残花，寄与朝云’直接点明幽恨，可见词人内心深处的愁苦。在意境营造上，词中描绘的阑干曲处、黄昏、风、月、残花等景象，组合成了一种静谧、幽冷且略带伤感的意境。主题思想上，表达了对往昔的追忆以及内心难以排遣的幽恨之情。词中的黄昏、寂静的阑干处等环境描写，烘托出一种孤独寂寥的氛围，进一步强化了情感的表达。

速览

《诉衷情》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念、幽恨、借物抒情、写景。长因蕙草记罗裙。 绿腰沈水熏。 阑干曲处人静，曾共倚黄昏。 风有韵，月无痕。 暗消魂。 拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。