虞美人

译文

悠闲地在隋堤的路上轻敲马镫，（美人）一笑打开朱红的门户。洁白的云朵凝聚，淡月美好，门外鸭头绿般的春水之上，停靠着木兰舟船。曾经习惯了吹花拾蕊的嬉游生活。上天让（我们）相逢得太晚。在倚楼之时听到一声长笛，（美人）应该遗憾没有题诗于红叶之上，以寄相思之情。

注释

镫

马镫，dèng

凝澹

静止，níng dàn

婵娟

姿态美好的样子，这里指月亮美好。chán juān

鸭头

这里指像鸭头颜色般的绿色。

木兰船

用木兰树木材制造的船，这里指代精美的船。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。如‘闲敲玉镫隋堤路。一笑开朱户。素云凝澹月婵娟。门外鸭头春水、木兰船。’通过对人物动作‘敲’‘开’以及环境‘隋堤路’‘素云’‘澹月’‘鸭头春水’‘木兰船’的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，动静结合，为下文的情感抒发做铺垫。情感表达上，既有对往昔嬉游生活的怀念，又有相逢恨晚的遗憾，还有未能及时传达相思的惆怅。在意境营造方面，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。词中的月、水、船等意象共同构建出一种静谧又略带伤感的氛围。主题思想围绕着爱情中的遗憾与相思展开，感慨相逢的不及时以及相思无法传达的痛苦。

速览

《虞美人》是宋代诗人晏几道的作品，主题为抒情、惆怅、爱情、描写。闲敲玉镫隋堤路。 一笑开朱户。 素云凝澹月婵娟。 门外鸭头春水、木兰船。 吹花拾蕊嬉游惯。 天与相逢晚。 一声长笛倚楼…