虞美人

译文

飞舞的花瓣自然有它牵动情思的地方，不朝着树枝旁边坠落。随着风儿飘荡已经足以让人忧愁，还伴随着向东流去的江水，流过秦楼。秦楼里的女子面带含着春愁的哀怨，闲靠着栏杆看到这一切。远远地弹泪惋惜落花，暗暗怨恨美丽的容颜时光，和落花一样。

注释

牵情

触动感情。

堪

足以，能够。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指女子眉毛，也指代美女。

香红

指花。以其香与红而称。

玉颜

形容美丽的容颜，多指美女。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，‘飞花自有牵情处。不向枝边坠’赋予飞花以情感和意识，写出飞花飘落的无奈与独特姿态。同时，借景抒情，飞花随风飘荡又伴流水的景象，渲染出一种惆怅的氛围。下阕通过描写楼中女子的神态与动作，‘翠黛含春怨’‘闲倚阑干见’‘远弹双泪惜香红’细腻地刻画出女子的哀怨忧愁，情景交融，将女子的情感与落花联系起来。在情感表达方面，整首词传达出一种忧愁、哀怨和对时光易逝、容颜老去的感伤。在意境营造上，飞花、流水、秦楼、哀怨的女子共同构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对自身命运如同落花般飘零的悲叹展开。

速览

《虞美人》是宋代诗人晏几道的作品，主题为借景抒情、女子哀怨、凄美意境、容颜易逝。飞花自有牵情处。 不向枝边坠。 随风飘荡已堪愁。 更伴东流流水、过秦楼。 楼中翠黛含春怨。 闲倚阑干见。 远弹双泪惜香…