虞美人

译文

玉箫的乐声在那繁花如锦的路上吹遍，（像）小谢那样的人已经离去多年。还能让谁来为我画那美丽的远山眉呢？又是在那田间小路上微风轻拂、惹人烦恼的时候。时光不懂得每年的美好（总是匆匆而逝），叶子上早早地有了秋天的声音。可怜那蝴蝶轻易地就各自飞走离散，只有那杏梁上的一双燕子，每次都会归来。

注释

烟花

泛指绮丽的春景。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，这里代指作者思念的人。

远山眉

形容女子眉毛秀丽细长，如同远处的山峦，这里指代女子妆容。

陌头

指田间小路。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

赏析

这首《虞美人》意境凄美而略带惆怅。从文学手法上看，运用了典故，‘小谢’的典故增添了一种对往昔人物消逝的叹惋之情，使诗歌富有文化底蕴。在描写上多借景抒情，如‘叶上秋声早’，通过秋天叶子上的声响，渲染出一种时光易逝、物是人非的氛围。情感表达上，充满了对时光匆匆、美好消逝的感伤，像‘时光不解年年好’直接表达出对时光的无奈。对往昔之人的思念也蕴含其中，‘小谢经年去。更教谁画远山眉’，从无人再画远山眉这一细节，表现出对离去之人的怀念。在意境营造方面，无论是烟花路、陌头风细，还是叶上秋声、杏梁双燕等景象，组合起来构成了一幅凄美、略带孤寂的画面。主题思想围绕着时光易逝、美好不再以及对往昔的追忆展开，整体情感细腻而幽婉。

速览

《虞美人》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、思人、惆怅。玉箫吹遍烟花路。 小谢经年去。 更教谁画远山眉。 又是陌头风细、恼人时。 时光不解年年好。 叶上秋声早。 可怜蝴蝶易分…