虞美人

译文

红色的笺纸被泪水打湿，上面写满回文诗般的字句。这里面有多少柔情断肠之事啊。去年双燕将要飞回的时候，依然是碧云满天，远方的书信迟迟未到。南楼的清风明月长久以来还是老样子。无端就有了离别的愁恨。让谁靠着高高的栏杆横吹笛子呢？就在今夜，在落梅曲的声音里，哀怨那遥远的关山。

注释

笺纸

供题诗、写信等用的(质量较高的)纸张。

回纹

回旋的花纹。这里指回文诗，是一种可以回环往复阅读的诗体。

锦书

华美的文书。多用以指妻子给丈夫的信。也指情书。

倩

请，请求。读音：qìng

危阑

高栏杆。

落梅

指《梅花落》的曲子。

赏析

从文学手法上看，首句‘湿红笺纸回纹字’运用细节描写，通过‘湿’字写出写信之人的悲切之情，‘回纹字’暗示信中的情思如回文诗般曲折复杂。‘去年双燕欲归时。还是碧云千里、锦书迟’中，以双燕归巢对比自己盼不来书信，借景抒情，燕子归而书信不至，更显孤寂。‘南楼风月长依旧。别恨无端有’，风月依旧但人已分离，以不变的景色衬托变化的人事，突出离恨。情感表达上，整首词充满了哀怨、思念之情。词人借笺纸、双燕、碧云、锦书、南楼风月、横笛、落梅声等意象，营造出一种孤独、哀怨、思念远方之人的意境。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，深刻地表达了女子对远方之人无尽的思念和离别的痛苦。

速览

《虞美人》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思远人、哀怨、借景抒情、闺怨。湿红笺纸回纹字。 多少柔肠事。 去年双燕欲归时。 还是碧云千里、锦书迟。 南楼风月长依旧。 别恨无端有。 倩谁横笛倚危…