采桑子

译文

在花丛之前独占早到的春风，长久地喜爱江梅。江梅秀雅艳丽，如同清酒般令人沉醉。它美好的心意先已忧愁被凤管（音乐）催逼（意即担心美好时光易逝）。寻觅花香已经落在了闲人的后面，这种遗憾难以消除。还是应该更晚一些前来（观赏）。却又担心初开的梅花比未开时更美好而错过（初开的盛景）。

注释

秀艳

秀丽艳丽

清杯

清酒。杯，这里代指酒

芳意

美好的心意或情意，这里指江梅的美态

凤管

笙箫或笙箫之乐。相传春秋时萧史善吹箫，秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居，萧史吹箫引来凤凰，故称箫为凤管。

难裁

难以消除、排解。裁，这里是削减、消除的意思

赏析

这首《采桑子》在意境上营造出一种对江梅既喜爱又充满遗憾的氛围。从写作手法来看，上阕通过'花前独占春风早'直接写出江梅早于百花沐浴春风的独特之处，'秀艳清杯'采用比喻手法，将江梅的秀艳比作清酒，生动地表现出其独特的魅力。下阕'寻香已落闲人后'表达出一种错过最佳赏梅时机的懊恼，情感上有遗憾、喜爱等复杂情绪。主题思想围绕着对江梅的赏爱以及因错过最佳观赏时机而产生的复杂情绪。词人借江梅这一意象，寄托了自己对美好事物的珍视以及时光易逝、机缘错失的感叹。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为咏物、惜时、遗憾、喜爱。花前独占春风早，长爱江梅。 秀艳清杯。 芳意先愁凤管催。 寻香已落闲人后，此恨难裁。 更晚须来。 却恐初开胜未开。