采桑子

译文

马鞭在杨花飞舞的小路上掉落，傍晚时分见到了珍珍。她就好像是朝云，来做那高唐梦中之人。应当怜惜醉酒而掉落帽子之人，衣服上长时间带着歌女扬起的香尘。试着拂拭一下香褥，留在此处解下金鞍睡过春天。

注释

芦鞭

用芦苇做的马鞭。

珍珍

女子的名字，代指所见到的女子。

朝云

早晨的云，宋玉《高唐赋》中楚怀王梦到巫山神女，神女自称为朝云。这里用来形容女子的美丽动人且带有一种梦幻般的感觉。

高唐梦

指男女欢会的美梦，源于宋玉《高唐赋》中的故事。

歌尘

歌声扬起的灰尘，形容歌声的美妙，也可指代歌女所处的环境。

香茵

带有香气的褥子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘疑是朝云。来作高唐梦里人’，引用了宋玉《高唐赋》中朝云的典故，将女子比作朝云，增添了一种神秘而浪漫的色彩。在情感表达方面，既有对女子的倾慕喜爱之情，又有一种闲适惬意之感。词中通过对所见女子的描写，如‘芦鞭坠遍杨花陌，晚见珍珍’，描绘出一种邂逅女子的场景，传达出对女子的好感。在意境营造上，‘芦鞭坠遍杨花陌’勾勒出一幅暮春杨花飘落、马鞭遗落的画面，充满了诗意和淡淡的惆怅。主题思想上，既包含男女之间的情思，又体现出一种及时行乐、享受当下的生活态度。整体上词风较为婉约，语言优美流畅，具有较高的艺术价值。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为婉约、写景、用典、男女情。芦鞭坠遍杨花陌，晚见珍珍。 疑是朝云。 来作高唐梦里人。 应怜醉落楼中帽，长带歌尘。 试拂香茵。 留解金鞍睡过春。