采桑子

译文

太阳高升，庭院里杨花飘飞旋转，春风闲适恬淡。昨夜匆匆而过。紧皱的双眉如同远处翠绿的山峦。金盆里的水冷冰冰的，菱花镜明净，满脸残留着红妆。想要洗脸却仍然慵懒不想动。就像弦上啼叫的乌鸦今夜也是如此（孤独寂寥）。

注释

杨花

指柳絮。

颦

皱眉，pín。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名。

残红

这里指女子脸上残留的脂粉。

慵

懒惰、懒散，yōng。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出一幅庭院中的春日景象，‘日高庭院杨花转’以动态描写展现杨花飞舞的画面，而‘闲淡春风’则以拟人手法赋予春风闲适淡然的性情，动静结合。‘颦入遥山翠黛中’运用比喻，将女子皱眉比作远处的翠黛山峦，生动形象地写出女子的愁态。下阕通过‘金盆水冷菱花净’的环境描写，烘托出女子的孤独与慵懒。情感表达上，全词弥漫着一种淡淡的哀愁与慵懒之感。从意境营造来说，词中描绘的庭院、杨花、春风、金盆、菱花镜等意象，组合成一种静谧又略带哀愁的氛围。主题思想围绕女子晨起后的慵懒神态与内心的忧愁展开，展现出女子复杂的心境。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写景、闺怨、慵懒、借景抒情。日高庭院杨花转，闲淡春风。 昨夜匆匆。 颦入遥山翠黛中。 金盆水冷菱花净，满面残红。 欲洗犹慵。 弦上啼乌此夜同。