采桑子

译文

花开的时节，花枝变得消瘦令人烦恼，残留的花香还弥漫着。那女子的妆容也因睡眠不足而有损，流下的伤心泪水是今春的第一行。与那风流潇洒的同伴相逢的时候，他骑着白马信马由缰。他们一起折下垂杨树枝，手里捻着芬芳的柳条诉说着夜的漫长。

注释

琼枝

美好的花枝。琼，本义为赤色玉，这里形容美好。

梅妆

古时女子的一种妆容，相传为南朝宋武帝女寿阳公主首创，也称寿阳妆。

红泪

女子的眼泪。旧题晋王嘉《拾遗记·魏》记载， 魏文帝 美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后因泛称女子的眼泪为红泪。

游缰

马缰绳，这里指骑马信马由缰的状态。缰，jiāng。

芳条

芬芳的枝条，这里指垂杨树枝条。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇‘花时恼得琼枝瘦’，通过描绘花枝瘦这一景象，为下文的情感表达奠定了基调。‘睡损梅妆’，‘梅妆’这一意象暗示女子的美丽与娇柔，同时也透露出女子的慵懒或忧愁的状态。词中通过描写女子流泪的场景，生动地表达出女子的悲伤情绪，如‘红泪今春第一行’。在情感表达上，有忧愁哀伤之情，如女子因花残落泪，又有与风流同伴相逢时的那种复杂情感交织。在意境营造方面，既有残花、瘦枝这样的暮春凄凉之境，又有白马游缰、共折垂杨的春日生机与闲适画面，二者相互映衬，更突出情感的复杂。主题思想上，展现了女子在春日里的情感变化，有对时光流逝、花残的感伤，也有与他人相处时的别样情绪。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤春、抒情、借景、女愁。花时恼得琼枝瘦，半被残香。 睡损梅妆。 红泪今春第一行。 风流笑伴相逢处，白马游缰。 共折垂杨。 手拈芳条说夜长。