采桑子

译文

春风每年都不会辜负按时而来的约定，总是追随着花期。在小小的锦堂西边，红杏刚刚绽放出第一枝花朵。碧绿的箫吹奏着曲子让人沉醉，昨夜回来得很晚。这短暂的遗憾又能向谁诉说呢？在黄莺殷勤啼叫、月亮落下的时候。

注释

趁

追逐，赶赴。

度曲

制曲，作曲；按曲谱演唱。

凭

依靠，凭借。此处可理解为向。

赏析

这首词意境优美且略带惆怅。从文学手法上看，开篇‘春风不负年年信，长趁花期’运用拟人手法，将春风赋予人的守信品质，形象地描绘出春风与花期的紧密联系。‘红杏初开第一枝’通过对红杏初绽这一典型景象的描写，给人以清新、美好的画面感。‘碧箫度曲留人醉’从听觉角度渲染氛围，箫声悠扬更添醉意。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，如对红杏初枝的描写，又有一丝淡淡的惆怅与遗憾，如‘短恨凭谁’，不知向谁倾诉心中的憾事。在意境营造上，通过春风、红杏、碧箫、莺语、月落等意象，构建出一个充满诗意又略带幽情的春夜之境。主题思想上，既表达了对春天的喜爱，也隐隐流露出内心的孤寂与愁闷。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写景、惆怅、惜春、拟人。春风不负年年信，长趁花期。 小锦堂西。 红杏初开第一枝。 碧箫度曲留人醉，昨夜归迟。 短恨凭谁。 莺语殷勤月落时。