采桑子

译文

在淮西的月光下高声吟诗尽情醉饮，诗与酒相互挽留。明日就要乘舟归去。在盛开的碧色藕花中醉意朦胧地度过秋天。蔡文姬赠送离别用的双团扇，亲自题字书写。将离愁别绪都消散殆尽。带着清风走出画楼。

注释

淮西

淮河以西的地区

碧藕

碧色的藕。藕，ǒu，指莲的地下茎，肥大有节，中间有管状小孔，可以吃，也可作中药

文姬

蔡文姬，名琰，字文姬，东汉时期女性文学家，常被作为才女的代表人物，在文学、音乐等方面有很高的造诣，此处用她赠别团扇的典故

银钩

比喻遒媚刚劲的书法。此处指在团扇上题字，钩，gōu

赏析

文学手法上，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕叙事，描绘在淮西月下诗酒相伴的生活场景，‘高吟烂醉’直白地写出主人公的豪放不羁，‘碧藕花中醉过秋’更是营造出一种惬意、闲适的氛围，同时以景衬情。下阕通过‘文姬赠别双团扇’这一典故，丰富了词的内涵，借古人之事来表达当下的离情别绪。情感表达方面，既有对淮西生活的留恋，又有离别的愁绪，但最后‘散尽离愁。携得清风出画楼’又有一种洒脱之感，情感复杂而又层次分明。在意境营造上，词中描绘的淮西月、碧藕花、画楼等景象，组合成一幅富有诗意和浪漫色彩的画面。主题思想围绕着离别展开，既有对往昔生活的回忆，又有对离别的态度转变，从愁绪到洒脱的呈现。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离别、闲适、叙事、用典。高吟烂醉淮西月，诗酒相留。 明日归舟。 碧藕花中醉过秋。 文姬赠别双团扇，自写银钩。 散尽离愁。 携得清风出画楼。