采桑子

译文

往昔欢聚的那些笙歌缭绕之地，长久以来辜负了我登山临水的兴致。在月光映照的帘幕下，清风轻拂着衣襟，仍然记得在西楼时的深情厚意。黄莺啼花盛开见证了当时的种种事情，应该会笑看如今的我。心中满是愁绪，每日听着寒蝉鸣叫，每夜听着捣衣砧杵的声音。

注释

幌

帘幕，huǎng

著意

用心，在意。zhuó yì

砧

捣衣石，zhēn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕通过回忆‘前欢’‘西楼著意深’等往昔欢乐时光，下阕则写‘莺花见尽当时事，应笑如今’，将过去与现在进行鲜明对照。在意境营造方面，词中描绘了‘月幌风襟’的清幽之境，还有寒蝉鸣叫、夜夜砧杵声的凄凉之境，两种意境形成反差，烘托出今非昔比的哀愁。情感表达上，词中蕴含着对往昔欢乐时光的怀念，以及如今满心的忧愁与惆怅。主题思想上，主要表达了对过去的追念和对现状的哀伤之情，感叹时光流逝，物是人非。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、借景抒情。前欢几处笙歌地，长负登临。 月幌风襟。 犹忆西楼著意深。 莺花见尽当时事，应笑如今。 一寸愁心。 日日寒蝉夜夜砧。