采桑子

译文

每年的这个夜晚都能在东城相见，但欢乐的时光总是匆匆而过。明日又将重复这样的相见，却仿佛在那虚无缥缈的楼台之中。梳着垂螺髻、用青黛画眉的清丽歌女，曾经歌唱着相逢之事。（这样的相逢就如同）秋月春风一般，沉醉在温馨的枕头和被子里度过一年又一年。

注释

垂螺

古时女子的一种发型，将头发梳成螺形。

拂黛

用青黛画眉。黛，dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

香衾

被子的美称。衾，qīn，被子。

缥缈

piāo miǎo，形容隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕写年年七夕相聚时的欢意匆匆，又预示明日的相聚如在楼台缥缈间般虚幻，虚实结合，给人以一种如梦似幻的感觉。下阕通过描写垂螺拂黛的清歌女歌唱相逢之事，将回忆与当下交织。在情感表达方面，词中既有对往昔相聚欢乐时光的怀念，又透露出对这种欢乐难以长久、充满虚幻之感的惆怅。在意境营造上，‘楼台缥缈’构建出一种空灵、虚幻的氛围，使整个场景仿佛笼罩在一层薄纱之中。主题思想围绕着时光易逝、欢聚短暂且带有虚幻性展开，词人对这种生活中的美好与无奈有着深刻的感触。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为怀恋、惆怅、虚实结合、伤时。年年此夕东城见，欢意匆匆。 明日还重。 却在楼台缥缈中。 垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。 秋月春风。 醉枕香衾一岁同。