采桑子

译文

在西楼的月光下那时相见，她偷偷地抹匀泪水冲乱的脂粉。歌声停止后还皱着眉头，遗憾的是隔着炉中的烟雾看得不真切。自从分别以来，楼外的杨柳枝条，几次变换了美好的春色。在这尘世中疲倦的我，总是长久地记着那楼中的流泪佳人。

注释

偷匀

偷偷地抹匀（泪水冲乱的脂粉）

颦

皱眉，读pín

垂杨

杨柳，常被用来表达离别、思念等情感

倦客

对尘世感到疲倦的人

粉泪

女子带粉的眼泪，常用来形容女子的悲伤

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写女子的神态‘泪粉偷匀’‘歌罢还颦’，运用细节描写生动地刻画了女子的形象，将女子的娇弱、忧愁展现出来。‘恨隔炉烟看未真’从侧面烘托出一种朦胧的美感，炉烟的阻隔增添了一种神秘和遗憾。下阕采用对比手法，‘别来楼外垂杨缕，几换青春’，以楼外杨柳多次变换春色，暗示时光的流逝，而与记忆中的女子形象形成鲜明对比。在情感表达上，表达了对女子深深的思念和眷恋，同时也有一种对往昔时光不再的怅惘。在意境营造上，上阕构建了一个朦胧的、充满愁绪的月下西楼相见的场景，下阕则通过楼外的垂杨和不断变换的青春营造出一种时光易逝、物是人非的意境。主题思想围绕着对过去美好回忆的怀念以及对女子的思念展开。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为怀人、思念、抒情、惆怅。西楼月下当时见，泪粉偷匀。 歌罢还颦。 恨隔炉烟看未真。 别来楼外垂杨缕，几换青春。 倦客红尘。 长记楼中粉泪人。